事情就這樣完了,但這棵小小的波蘭種子就像有魔法一樣已經悄悄而深深地扎根在我的心裡。那天深夜我回到家,第一件事就是打開電腦開始搜尋波蘭文。不知如何的,我就已經決定了要學習波蘭文,我對這個國家完全沒有多少了解,沒有接觸過,也沒有打算過要踏足。
可是當我那天晚上碰到了第一道牆,說波蘭文是全世界最難學的語言,我心裡那團火就正式燃起了,再當我碰上了第二道牆,發現在香港根本沒有任何可以學習波蘭文的地方/教材/書本,我就更加的來勁了,因為我是越難的事越要做的那種人。全世界最難的語言?有趣啊!沒辦法可以學?我偏要!
那時我在網上找了很多地方,發現教材真的少之又少,不知是不是太少人有興趣,而且要有系統地寫教材也很困難。當我之後真正開始學習時,我就開始慢慢明白為何解釋波蘭文是如何運作,是何等困難的事了。
那段時間如瘋子一樣搜刮學習方法的我,偶然間發現了一個在香港的波蘭人群組,我沒想那麼多就發了個email說我正在自學波蘭文,希望可以找到可以幫助我的人們。豈料,admin給我回覆說他們的群組已經關了,是有點失望,可是我當時已經碰上了太多牆壁,多一道也不多。
可是幾天後(我記得我當時在東京)突然收到一個古怪email回覆,我按下去看了,竟然是那個admin將我的email轉發了給群組的成員,所以有人回覆我了。
這個人說他是波蘭人,可是他不是老師,他不可以「教我」但如果我有問題可以請他幫忙,他會嘗試解釋給我聽的。我當然是求之不得啊!幫忙當然是越多越好!就這樣,我就正式開始了學習波蘭文的艱苦旅程。這位對我而言很重要的存在我將會慢慢再介紹。
跟他學習了大概半年,在一個十二月的晚上,我忽然碰上了一個學習很多不同語言的網頁,而且在那裡是可以寫作,再把功課交給正在學習其他語言的native speakers給你修改。
就這樣,我在這裡遇上了另一個對我而言非常非常重要的他。
那時他正在那個網站學德文及英文,我們認識了以後,交換了email,然後他給我傳來了一封我平生所收過最最最最最長的email。他應該是一口氣把他人生中重要的事情都寫在email裡了吧?噢對了,整篇都是用波蘭文的。(笑)
那一刻的我已經覺得這個人很有趣也很特別,這個朋友,我是交定了。
之後我請他為我裝了whatsapp所以我們可以send voice messages給我練習多聽波蘭文,再過了幾天,在一月的頭幾天,我收到在英國的外婆走了的惡耗,我決定要回家去看看,給媽媽來個真實的抱抱,也同時決定了回程的時候會順道去波蘭看看。
我跟波蘭的關係,就這樣迂迴曲折地展開了。
以後我會慢慢帶你們看看我眼中關於波蘭的所有。